1 00:00:01,401 --> 00:00:04,304 În sistemul judiciar, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,304 --> 00:00:06,906 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:06,906 --> 00:00:08,842 Politia, care investighează crimele, 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,711 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:11,711 --> 00:00:13,702 Iată poveștile lor. 6 00:00:23,256 --> 00:00:25,425 Bine, amice, hai sa mergem. 7 00:00:25,425 --> 00:00:27,861 Permanent! Cafenea la misiune. 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,995 Începem! 9 00:00:28,995 --> 00:00:30,330 M-ai auzit, hai sa mergem. 10 00:00:30,330 --> 00:00:32,161 - Haide. - Ne ridicăm și plecăm. 11 00:00:37,170 --> 00:00:39,365 - Uită-te la mine. - O, Doamne! 12 00:00:43,643 --> 00:00:46,312 ce faci? Pompă de lustruire? 13 00:00:46,312 --> 00:00:47,781 Se pare că pantofii mei. 14 00:00:47,781 --> 00:00:49,249 Mare. Desigur. Lasă-le. 15 00:00:49,249 --> 00:00:51,581 Lasă-le. Lasă-le. Ieși. 16 00:00:52,952 --> 00:00:54,354 Dar ce ce avem acolo? 17 00:00:54,354 --> 00:00:58,525 Oh, e în regulă, tipul meu? 18 00:00:58,525 --> 00:01:00,857 a trebuit fi atacat. 19 00:01:03,263 --> 00:01:05,498 buna ziua, New York. 20 00:01:05,498 --> 00:01:07,932 Poliția călare N�1, solicita asistenta medicala de urgenta, 21 00:01:09,536 --> 00:01:11,538 Pe o bancă aproape de 86. 22 00:01:11,538 --> 00:01:14,074 O cicatrice de aproximativ opt inci lungime, sau cm, pe scurt, cel mai mic. 23 00:01:14,074 --> 00:01:16,609 La acest nivel. Dar complet cusut, 24 00:01:16,609 --> 00:01:19,100 iar doctorul spune e o treabă bună. 25 00:01:20,447 --> 00:01:23,083 A avut o operație. Și atunci? Ce înseamnă asta? 26 00:01:23,083 --> 00:01:24,717 El spune că îl cheamă Drew MacDaniel. 27 00:01:24,717 --> 00:01:27,787 Jură că nu a suferit niciodată o operație. Nu a fost niciodată în spital. 28 00:01:27,787 --> 00:01:29,989 Doctorul spune că are sângerare internă. 29 00:01:29,989 --> 00:01:32,459 Au facut o ecografie înainte de operare. 30 00:01:32,459 --> 00:01:33,860 Și atunci? 31 00:01:33,860 --> 00:01:36,260 Cineva l-a luat unul dintre rinichii lui. 32 00:01:39,199 --> 00:01:42,760 Din ce in ce mai bine, hoți de buzunare! 33 00:02:45,765 --> 00:02:47,756 LOl și COMANDĂ 34 00:03:06,019 --> 00:03:08,388 SPITALUL AMSTERDAM 2196 1 ERE BAV MIERCURI 4 MARTIE 35 00:03:08,388 --> 00:03:10,890 Doctor Lieber, ai vreun raspuns? 36 00:03:10,890 --> 00:03:13,359 O incizie proaspătă, o urmă de IV, 37 00:03:13,359 --> 00:03:15,461 testele de sânge indică Benzodiazepine. 38 00:03:15,461 --> 00:03:18,794 nu sunt un geniu, dar după părerea mea a avut o operație, 39 00:03:19,866 --> 00:03:21,968 Cu excepția ligaturii de pe vena renala, 40 00:03:21,968 --> 00:03:24,237 - Am făcut o treabă bună. - Vena renală? 41 00:03:24,237 --> 00:03:26,839 Artera renală a fost legat de un profesionist. 42 00:03:26,839 --> 00:03:29,475 Dar ea trebuia să iasă La 10 minute după cusut-o. 43 00:03:29,475 --> 00:03:31,077 Greseala incepatorului. 44 00:03:31,077 --> 00:03:32,879 O jumătate de oră mai târziu, înota în propriul sânge. 45 00:03:32,879 --> 00:03:35,481 O astfel de operație, nu o uitam. 46 00:03:35,481 --> 00:03:37,150 Tot ce știu despre tine, este că în ultimele 24 de ore, 47 00:03:37,150 --> 00:03:39,385 cineva l-a măcelărit și i-a luat unul dintre rinichi. 48 00:03:39,385 --> 00:03:43,590 Poate că a vrut să scape înainte de a număra jarul. 49 00:03:43,590 --> 00:03:45,391 Îți ascunde asta. 50 00:03:45,391 --> 00:03:47,360 Ai fost deja internat? 51 00:03:47,360 --> 00:03:49,796 Este mai ușor să evadare din Attica 52 00:03:49,796 --> 00:03:51,998 decât părăsirea unui spital fara sa plateasca. 53 00:03:51,998 --> 00:03:55,835 Deci un doctor Frankenstein vinde organe? 54 00:03:55,835 --> 00:03:57,704 Hei, este posibil? 55 00:03:57,704 --> 00:04:00,840 Pentru mine, totul este posibil. 56 00:04:00,840 --> 00:04:03,076 Dacă ai vrut fura un rinichi, 57 00:04:03,076 --> 00:04:04,344 Hoo-la-la! 58 00:04:04,344 --> 00:04:07,580 Sunt stagiar, Țintesc dermatologul de pe Park Avenue. 59 00:04:07,580 --> 00:04:10,950 Vrei să vorbim despre rinichi, Martha Kershan, etajul 14. 60 00:04:10,950 --> 00:04:12,352 Doctor soc. 61 00:04:12,352 --> 00:04:15,688 De fapt, vânzători de rinichi sunt pur fictive. 62 00:04:15,688 --> 00:04:18,992 Piața neagră a rinichilor nu există. 63 00:04:18,992 --> 00:04:21,394 Chiar dacă aș fi vrut, Nu mi-aș putea cumpăra un rinichi? 64 00:04:21,394 --> 00:04:23,429 - Este ilegal. - Traversați și în afara semaforului. 65 00:04:23,429 --> 00:04:25,465 Mai mult, nu este necesar. 66 00:04:25,465 --> 00:04:27,967 Oamenii pot trăi datorită dializei 67 00:04:27,967 --> 00:04:29,669 și așteptați că este disponibil un rinichi. 68 00:04:29,669 --> 00:04:31,704 Disponibil, cum? 69 00:04:31,704 --> 00:04:34,007 Cu Rețeaua de Transplant de Organe. 70 00:04:34,007 --> 00:04:36,743 Ei gestionează disponibilitatea a tuturor organelor tarii. 71 00:04:36,743 --> 00:04:39,912 Deci dacă vreau Donează-mi rinichiul, 72 00:04:39,912 --> 00:04:41,614 O să văd această rețea... 73 00:04:41,614 --> 00:04:43,149 Nu tocmai. 74 00:04:43,149 --> 00:04:44,951 Cu putin noroc, vei fi murit recent 75 00:04:44,951 --> 00:04:47,453 întrucât este și ilegal a vinde un rinichi. 76 00:04:47,453 --> 00:04:50,390 Spitalul anunță Rețeaua pentru donator, 77 00:04:50,390 --> 00:04:52,058 Cât timp Ce este nevoie pentru a avea unul? 78 00:04:52,058 --> 00:04:53,559 Este lung. Uneori prea târziu. 79 00:04:53,559 --> 00:04:56,429 Care este problema, compatibilitate? 80 00:04:56,429 --> 00:04:58,965 Respingerea nu a fost o problemă majoră timp de 10 ani. 81 00:04:58,965 --> 00:05:00,199 Medicamentele ajută. 82 00:05:00,199 --> 00:05:02,497 În general, totul este interschimbabil. 83 00:05:03,703 --> 00:05:05,972 Nu există niciun motiv ca se intampla asa ceva. 84 00:05:05,972 --> 00:05:10,170 Cu excepția cazului în care receptorul este foarte citotoxic. 85 00:05:11,344 --> 00:05:12,912 În engleză, vă rog, doctore. 86 00:05:12,912 --> 00:05:17,083 Un citotoxic respinge țesuturile contrar propriei sale. 87 00:05:17,083 --> 00:05:18,885 Medicamentele nu funcționează. 88 00:05:18,885 --> 00:05:21,115 Este practic necesar, compatibilitate perfecta. 89 00:05:23,356 --> 00:05:25,491 Drew MacDaniel. 90 00:05:25,491 --> 00:05:27,393 Nu ești familia lui. 91 00:05:27,393 --> 00:05:30,263 Sub pielea noastră suntem toți frații, domnișoară Johnson. 92 00:05:30,263 --> 00:05:31,864 212. Mult noroc. 93 00:05:31,864 --> 00:05:33,433 Tocmai a ieșit din sala de mese. 94 00:05:33,433 --> 00:05:35,601 O doză de cal calmante. 95 00:05:35,601 --> 00:05:37,364 Complet cu pietre. 96 00:05:38,571 --> 00:05:42,375 Nu, inspector, Nu am avut niciodata o operatie. 97 00:05:42,375 --> 00:05:45,478 Și tu te-ai născut cu doi rinichi? 98 00:05:45,478 --> 00:05:48,047 Recrutat în 68. 99 00:05:48,047 --> 00:05:50,249 În stare de sănătate destul de bună pentru a face o călătorie în Vietnam. 100 00:05:50,249 --> 00:05:54,387 Tu traversezi mereu parcul noaptea, domnule MacDaniel? 101 00:05:54,387 --> 00:05:56,255 marți. 102 00:05:56,255 --> 00:05:59,359 Îmi iau copilul de șase ani la locul de joaca 103 00:05:59,359 --> 00:06:01,527 pe 76 și pe 5. 104 00:06:01,527 --> 00:06:03,930 Ea locuiește cu mama ei. 105 00:06:03,930 --> 00:06:05,898 Divorţat? 106 00:06:05,898 --> 00:06:07,600 Separat. 107 00:06:07,600 --> 00:06:10,737 Locuiesc în Columbus. Traversez parcul ca să mă întorc. 108 00:06:10,737 --> 00:06:14,207 Ai aruncat? o privire la acestea 109 00:06:14,207 --> 00:06:16,376 atacatori? 110 00:06:16,376 --> 00:06:18,867 Atacatorii? 111 00:06:26,386 --> 00:06:29,055 Nu-mi amintesc nimic. 112 00:06:29,055 --> 00:06:30,723 Hopa. Așteptaţi un minut. 113 00:06:30,723 --> 00:06:32,291 Tu pretinzi 114 00:06:32,291 --> 00:06:34,994 că MacDaniel nu era ales la întâmplare? 115 00:06:34,994 --> 00:06:37,930 Spune specialistul că singurul motiv posibil 116 00:06:37,930 --> 00:06:40,600 ar fi că destinatarul are o boală care necesită compatibilitate. 117 00:06:40,600 --> 00:06:42,869 Și rinichiul lui MacDaniel corespundea cu asta? 118 00:06:42,869 --> 00:06:44,704 Ar trebui testat pentru a asigura acest lucru. 119 00:06:44,704 --> 00:06:47,240 Dar MacDaniel jură pe marii lui zei 120 00:06:47,240 --> 00:06:48,941 că el niciodată fost testat. 121 00:06:48,941 --> 00:06:51,911 „Furtul de rinichi”. Mare. 122 00:06:51,911 --> 00:06:53,679 Ce crezi? Ai vreo idee? 123 00:06:53,679 --> 00:06:55,715 O sectă a diavolului? Extratereștri? 124 00:06:55,715 --> 00:06:58,284 O sectă nu ar coase nu tipul, 125 00:06:58,284 --> 00:07:00,219 și îmi imaginez că există alte organe 126 00:07:00,219 --> 00:07:01,621 chiar mai interesant decât un rinichi. 127 00:07:01,621 --> 00:07:03,890 Sigur, pentru un transplant. 128 00:07:03,890 --> 00:07:05,992 Trebuia să se întâmple într-o zi. 129 00:07:05,992 --> 00:07:07,527 Ce? 130 00:07:07,527 --> 00:07:10,396 Cu toate aceste miracole medicale, 131 00:07:10,396 --> 00:07:12,398 nu este surprinzător să aibă probleme noi. 132 00:07:12,398 --> 00:07:14,634 Ce vom face? îngropa capul în nisip? 133 00:07:14,634 --> 00:07:17,069 Ajungem aici cu toate organele noastre, 134 00:07:17,069 --> 00:07:18,704 poate ar trebui pleca in acelasi fel. 135 00:07:18,704 --> 00:07:20,873 Haide, porți în jur, Max. 136 00:07:20,873 --> 00:07:23,976 Au fost salvate o mulțime de vieți prin donarea de organe. 137 00:07:23,976 --> 00:07:27,146 Nu văd că dai ce orice. 138 00:07:27,146 --> 00:07:29,515 Am autocolantul pe permisul meu de conducere. 139 00:07:29,515 --> 00:07:31,451 Cred că ar trebui fi automat. 140 00:07:31,451 --> 00:07:33,219 Și am da un autocolant 141 00:07:33,219 --> 00:07:34,754 cine ar spune să nu folosi aceste organe. 142 00:07:34,754 --> 00:07:37,490 Bătrânul meu ar fi murit, fără transplantul lui de inimă. 143 00:07:37,490 --> 00:07:39,926 Bine, gata, cursul de filozofie. 144 00:07:39,926 --> 00:07:43,329 Am o întrebare � 64 USD. 145 00:07:43,329 --> 00:07:46,730 Cine este beneficiarul de acest transplant? 146 00:07:48,067 --> 00:07:49,635 Chiar pe țintă. 147 00:07:49,635 --> 00:07:52,672 Trebuie să știu dacă un transplant de rinichi 148 00:07:52,672 --> 00:07:55,541 a fost efectuat în spitalul dumneavoastră în ultimele 72 de ore. 149 00:07:55,541 --> 00:07:57,410 Calma, Am fost pus în așteptare, bine? 150 00:07:57,410 --> 00:07:59,912 Nu, nu, așteaptă, așteaptă. Nu renunța, așteaptă. 151 00:07:59,912 --> 00:08:02,815 Da, cui îi pasă planificare? 152 00:08:02,815 --> 00:08:05,051 Planificarea a blocului operator. 153 00:08:05,051 --> 00:08:07,286 Da, doamnă, asta este. Asta este. 154 00:08:07,286 --> 00:08:11,557 Sunt inspector. Nu, nu este o glumă. 155 00:08:11,557 --> 00:08:13,860 Ai putea găsești pentru mine? 156 00:08:13,860 --> 00:08:17,330 Eh? Puteți? BINE. Foarte bine, multumesc. 157 00:08:17,330 --> 00:08:19,465 Ah, oameni buni, in zilele noastre... 158 00:08:19,465 --> 00:08:21,734 nu stiu. Avem cel puțin cinci. 159 00:08:21,734 --> 00:08:24,370 Noi patru. Cel din Sf. Ioan a avut loc la ora 15:30. 160 00:08:24,370 --> 00:08:26,304 MacDaniel nu era în parc la vremea aceea. 161 00:08:27,406 --> 00:08:29,375 Nu încă cu fiica lui, nici. 162 00:08:29,375 --> 00:08:31,644 Patru. 163 00:08:31,644 --> 00:08:35,047 REȚEA TRANSPLANT DE ORGANE 909 3EME AVENUE, 6 MARTIE 164 00:08:35,047 --> 00:08:37,683 Puteți verifica de unde provine fiecare rinichi? 165 00:08:37,683 --> 00:08:38,951 Desigur. Și unde se duce. 166 00:08:38,951 --> 00:08:41,354 De exemplu, azi dimineata in Miami, 167 00:08:41,354 --> 00:08:44,056 un baiat tanar de 14 ani a murit în urma unui accident de scufundare, 168 00:08:44,056 --> 00:08:47,894 iar mâine, un fermier bătrân 63 de ani în Boise 169 00:08:47,894 --> 00:08:49,262 îi va primi rinichiul. 170 00:08:49,262 --> 00:08:51,330 - Uimitor - Nu chiar. 171 00:08:51,330 --> 00:08:53,799 Îl punem pe gheață. Federal Express se ocupă de restul. 172 00:08:53,799 --> 00:08:54,967 Deci, cei patru ai noștri? 173 00:08:54,967 --> 00:08:57,303 Să vedem. 174 00:08:57,303 --> 00:09:00,239 Transplantul Memorialul Manhattan 175 00:09:00,239 --> 00:09:02,041 venit din Sf. Iuda În Boston, 176 00:09:02,041 --> 00:09:05,378 A venit cel de la Newark din Concord, New Hampshire, 177 00:09:05,378 --> 00:09:08,939 și cea a lui Gramercy venit din... 178 00:09:10,650 --> 00:09:12,641 esti sigur sa nu ma insel? 179 00:09:13,686 --> 00:09:15,187 Pentru ce? 180 00:09:15,187 --> 00:09:18,418 Niciun rinichi nu a ajuns la Gramercy ultimele trei zile. 181 00:09:21,527 --> 00:09:23,563 Multumesc mult. 182 00:09:23,563 --> 00:09:26,566 Sânge, rinichi, cornee Totul trece prin aici. 183 00:09:26,566 --> 00:09:28,935 - Ai lucrat marți seara? - Până la ora 22:00. 184 00:09:28,935 --> 00:09:30,570 Ai un registru care menționează ca venea un rinichi? 185 00:09:30,570 --> 00:09:33,439 Un rinichi, niciodată nevoie iesi fara. 186 00:09:33,439 --> 00:09:36,576 marti... 187 00:09:36,576 --> 00:09:38,177 Da, aici este. 188 00:09:38,177 --> 00:09:40,613 Rinichiul a ajuns la 21:32. 189 00:09:40,613 --> 00:09:42,808 De unde? 190 00:09:43,916 --> 00:09:46,185 Ar trebui să fac intreaba de unde vine? 191 00:09:46,185 --> 00:09:47,920 Livrătorul pune o răcitoare jos, 192 00:09:47,920 --> 00:09:49,288 documentul indică că este un rinichi, 193 00:09:49,288 --> 00:09:51,524 notez ora și îl trimit sus. 194 00:09:51,524 --> 00:09:52,718 La care? 195 00:09:53,893 --> 00:09:56,162 „Pacient: Mary Merritt.” 196 00:09:56,162 --> 00:09:58,221 „Doctorul James Reberty”. 197 00:09:59,465 --> 00:10:02,662 BIROUL DR JAMES REBERTY VINERI 6 MARTIE 198 00:10:03,903 --> 00:10:06,072 Nu te deranjează daca inregistrez? 199 00:10:06,072 --> 00:10:09,408 Găsesc că evită neînțelegeri. 200 00:10:09,408 --> 00:10:11,744 Că, de fapt, mai bine de evitat. 201 00:10:11,744 --> 00:10:14,542 Să se întoarcă La intrebarea ta... 202 00:10:15,881 --> 00:10:18,050 dacă probele sânge și țesut 203 00:10:18,050 --> 00:10:19,685 sunt compatibile cu pacientul meu, 204 00:10:19,685 --> 00:10:22,421 Nu sunt îngrijorat de originea rinichiului. 205 00:10:22,421 --> 00:10:25,291 Habar n-ai cu privire la identitatea donatorului? 206 00:10:25,291 --> 00:10:27,526 Documentele care însoţesc organul 207 00:10:27,526 --> 00:10:30,329 au doar informatiile organele vitale ale donatorului. 208 00:10:30,329 --> 00:10:33,332 Daca vrei sa afli mai multe, contactați Rețeaua. 209 00:10:33,332 --> 00:10:36,502 Nu au nicio urmă indicând că a existat o livrare 210 00:10:36,502 --> 00:10:38,493 la Spitalul Gramercy, deci... 211 00:10:39,972 --> 00:10:43,142 Când ai fost alertat? că era disponibil un rinichi? 212 00:10:43,142 --> 00:10:47,380 Când foloseam Windows. Era ora 21:30. 213 00:10:47,380 --> 00:10:49,715 Mi-a sunat beeper-ul. 214 00:10:49,715 --> 00:10:51,751 Mi-am anunțat echipa, 215 00:10:51,751 --> 00:10:53,686 si am anuntat pacientul. 216 00:10:53,686 --> 00:10:55,554 Nimic neobișnuit? 217 00:10:55,554 --> 00:10:58,190 Ca de mii de ori anterior. 218 00:10:58,190 --> 00:11:01,694 Operația a fost un succes. Îl monitorizăm îndeaproape. 219 00:11:01,694 --> 00:11:06,298 Nu aș fi surprins dacă un agent de rețea adormise. 220 00:11:06,298 --> 00:11:08,027 A greși este uman. 221 00:11:09,235 --> 00:11:10,903 Mary Merritt. 222 00:11:10,903 --> 00:11:13,539 Arată rău. Va trece ea peste asta? 223 00:11:13,539 --> 00:11:15,074 A avut noroc. 224 00:11:15,074 --> 00:11:17,810 Ea a primit rinichiul tocmai la timp. 225 00:11:17,810 --> 00:11:20,913 Poți da-ne o adresa, 226 00:11:20,913 --> 00:11:23,182 numele familiei sale, prieteni? 227 00:11:23,182 --> 00:11:24,945 Nu. 228 00:11:26,218 --> 00:11:29,188 De fapt, "Mary Merritt" nu este numele lui real. 229 00:11:29,188 --> 00:11:32,625 Este un cod pe care îl dăm noi la stele când vin 230 00:11:32,625 --> 00:11:34,427 pentru detoxifiere sau o lipectomie. 231 00:11:34,427 --> 00:11:37,063 - Sau un transplant? - Cum altfel? 232 00:11:37,063 --> 00:11:39,498 Celebritățile iubesc intimitatea lor. 233 00:11:39,498 --> 00:11:41,300 Odată cântăreață de la New Kids au venit. 234 00:11:41,300 --> 00:11:43,302 Pentru amigdalele lui sau altceva. 235 00:11:43,302 --> 00:11:45,171 Acest loc transformat într-un circ. 236 00:11:45,171 --> 00:11:47,540 Deci cine este ea? 237 00:11:47,540 --> 00:11:48,941 Nici idee. 238 00:11:48,941 --> 00:11:50,543 Nu-l am nemaivăzut înainte. 239 00:11:50,543 --> 00:11:52,812 Dar trebuie să fie foarte bine cunoscut. 240 00:11:52,812 --> 00:11:55,679 Pe formularul medical există adevărata lor identitate, acolo, nimic. 241 00:11:57,349 --> 00:11:59,452 Ce zici de asigurare? 242 00:11:59,452 --> 00:12:01,420 Totul a fost plătit în avans. 243 00:12:01,420 --> 00:12:03,055 O suită privată. 244 00:12:03,055 --> 00:12:05,958 Asta nu te va deranja nu daca ma uit? 245 00:12:05,958 --> 00:12:07,793 nu ar trebui. 246 00:12:07,793 --> 00:12:10,853 Doar pentru a vedea cum se recuperează bogații. 247 00:12:14,567 --> 00:12:16,535 Ce ai luat? 248 00:12:19,605 --> 00:12:21,232 Rujul ei. 249 00:12:24,443 --> 00:12:27,480 Asta e furt, Mike. Nu trebuie să iei nimic, 250 00:12:27,480 --> 00:12:29,248 chiar dacă ai o insignă. 251 00:12:29,248 --> 00:12:32,151 Ea este la terapie intensivă. În curând nu va mai avea nevoie. 252 00:12:32,151 --> 00:12:33,982 Ai amprentele lui, asa ca da-i-o inapoi.. 253 00:12:35,254 --> 00:12:37,123 Nu vei crede asta, „Domnișoara Merritt” a noastră 254 00:12:37,123 --> 00:12:39,024 a fost arestat acum trei ani pentru posesie de droguri. 255 00:12:39,024 --> 00:12:40,392 Ai numele lui? 256 00:12:40,392 --> 00:12:44,196 Joanna Woodleigh, singurul copil de Phillip Woodleigh. 257 00:12:44,196 --> 00:12:45,765 Clădirea Woodleigh? 258 00:12:45,765 --> 00:12:48,901 Biblioteca Woodleigh, Fundația Woodleigh, trustul. 259 00:12:48,901 --> 00:12:50,903 Phillip Woodleigh da mai multi bani intr-un an 260 00:12:50,903 --> 00:12:52,738 că noi trei poate câștiga o viață întreagă. 261 00:12:52,738 --> 00:12:55,341 Fiica lui poate cumpăra un ruj nou, 262 00:12:55,341 --> 00:12:58,799 Și poate fi cumpărat un rinichi nou. 263 00:12:59,311 --> 00:13:02,212 BIROUL DOMNULUI PHILLIP WOODLEIGH, PARK AVENUE și 73rd St. LUNI 11 MARTIE 264 00:13:03,215 --> 00:13:04,850 Mary Merritt. 265 00:13:04,850 --> 00:13:07,620 Ea nu a vrut atâta intimitate. 266 00:13:07,620 --> 00:13:10,456 Ea ura să aibă fotografia lui în ziar, 267 00:13:10,456 --> 00:13:12,258 după ultima sa operaţie. 268 00:13:12,258 --> 00:13:14,593 Ea încercase deja alte locatii? 269 00:13:14,593 --> 00:13:17,530 Două degeaba. Ultima dată aproape că a murit 270 00:13:17,530 --> 00:13:19,331 în timpul tratamentului împotriva respingerii. 271 00:13:19,331 --> 00:13:23,165 Acest lucru trebuie să fie dificil. Îmi pare rău. 272 00:13:24,970 --> 00:13:28,073 Rinichiul fiicei tale nu este listat, 273 00:13:28,073 --> 00:13:29,809 și acest incident în parc. 274 00:13:29,809 --> 00:13:31,610 Domnilor, crede-ma, 275 00:13:31,610 --> 00:13:34,146 Sunt trist pentru el, dar ce vrei sa fac? 276 00:13:34,146 --> 00:13:36,115 nu stiu cine este, 277 00:13:36,115 --> 00:13:38,083 sau ce legătură are asta cu fiica mea. 278 00:13:38,083 --> 00:13:40,452 Rinichiul a trecut de către Rețea, 279 00:13:40,452 --> 00:13:42,943 apropo, multumesc Domnul pentru aceasta. 280 00:13:44,924 --> 00:13:46,959 Un atac pentru un organ uman? 281 00:13:46,959 --> 00:13:50,963 MacDaniel avea test de sange cand? 282 00:13:50,963 --> 00:13:53,227 Am făcut câteva unul acum patru luni. 283 00:13:54,433 --> 00:13:55,957 Pentru ce a fost? 284 00:13:57,436 --> 00:14:01,207 Domnul MacDaniel era subiectul a unei căutări de paternitate. 285 00:14:01,207 --> 00:14:04,109 am facut un test de sange, prescris de instanță. 286 00:14:04,109 --> 00:14:06,612 Paternitate. Este de mare ajutor. 287 00:14:06,612 --> 00:14:09,046 nu, Este aceeași analiză, HLA. 288 00:14:10,082 --> 00:14:13,219 La fel ca pentru testați țesutul renal? 289 00:14:13,219 --> 00:14:15,054 Da. 290 00:14:15,054 --> 00:14:17,756 Vine din rinichiul care a apărut la Spitalul Gramercy. 291 00:14:17,756 --> 00:14:19,758 Este aceeași grupă de sânge decât cel al lui MacDaniel. 292 00:14:19,758 --> 00:14:21,460 Și milioane altii, de asemenea. 293 00:14:21,460 --> 00:14:23,896 nu stiu dacă materialul se potrivește, 294 00:14:23,896 --> 00:14:25,965 fără a compara rezultatele. 295 00:14:25,965 --> 00:14:28,500 Cine a făcut analizele laborator? 296 00:14:28,500 --> 00:14:29,869 Laboratoarele Lindquist. 297 00:14:29,869 --> 00:14:32,371 Second Avenue, vizavi de Spitalul Universitar. 298 00:14:32,371 --> 00:14:34,573 Au un excelent reputatie. 299 00:14:34,573 --> 00:14:36,842 Suntem impresionați în avans. 300 00:14:36,842 --> 00:14:39,144 Nimeni nu știe rezultatele clientului. 301 00:14:39,144 --> 00:14:41,714 Datele sunt identificate după numărul de comandă. 302 00:14:41,714 --> 00:14:44,783 Trebuie să se potrivească rezultate cu pacientii. 303 00:14:44,783 --> 00:14:46,485 Doar facturare. 304 00:14:46,485 --> 00:14:49,822 Contul poate fi accesat o singură dată cand soseste comanda, 305 00:14:49,822 --> 00:14:53,025 odată cu rezultatele iesi afara. De două ori. 306 00:14:53,025 --> 00:14:55,928 De câte ori dosarul de MacDaniel a fost deschis? 307 00:14:55,928 --> 00:14:57,987 Nu mai mult de două ori, Sunt sigur de asta. 308 00:15:02,401 --> 00:15:04,403 Ce este asta? 309 00:15:04,403 --> 00:15:06,735 A treia oară. 310 00:15:08,507 --> 00:15:10,202 Dar celelalte conturi? 311 00:15:16,315 --> 00:15:19,385 Toate au fost deschise de trei ori. 312 00:15:19,385 --> 00:15:21,553 De către cine? 313 00:15:21,553 --> 00:15:23,589 Unul dintre angajații mei. 314 00:15:23,589 --> 00:15:25,658 O femeie al cărei nume este Rosaria Mendez. 315 00:15:25,658 --> 00:15:27,226 Dar ea s-a întors acasă. 316 00:15:27,226 --> 00:15:31,424 La o adresă la care veți fi bucuroși să accesați. 317 00:15:32,965 --> 00:15:35,701 Mă întorc de patru ori, doar pentru a te asigura că totul este corect. 318 00:15:35,701 --> 00:15:37,569 De ce, faci atâtea erori? 319 00:15:37,569 --> 00:15:39,972 Sunt un angajat bun. 320 00:15:39,972 --> 00:15:42,574 Nu sunt conștient oameni atacați. 321 00:15:42,574 --> 00:15:44,677 Sunt sigur că esti un angajat bun, 322 00:15:44,677 --> 00:15:47,976 ai putut să ajuți oamenii a răni un bărbat. 323 00:15:55,587 --> 00:15:58,090 A venit asistenta asta din spital. 324 00:15:58,090 --> 00:16:01,026 Ea a cerut o listă date de testare. 325 00:16:01,026 --> 00:16:02,895 Care spital? Cine este asistenta? 326 00:16:02,895 --> 00:16:06,298 Spitalul Gramercy. Numele ei este Elaine Hale. 327 00:16:06,298 --> 00:16:08,467 Ei lucrează la un mare proiect de cercetare 328 00:16:08,467 --> 00:16:10,102 asupra transplanturilor de rinichi. 329 00:16:10,102 --> 00:16:13,138 Am crezut că mă descurc bine. 330 00:16:13,138 --> 00:16:14,873 Te-ai întrebat de ce a venit să te vadă 331 00:16:14,873 --> 00:16:16,642 în locul șefului din laborator? 332 00:16:16,642 --> 00:16:18,978 Se grăbeau. 333 00:16:18,978 --> 00:16:22,175 Inima ta este atât de curată, nu ai acceptat bani? 334 00:16:26,118 --> 00:16:28,620 Lucrezi pentru Dr Reberty, nu-i asa? 335 00:16:28,620 --> 00:16:32,124 Cu toții lucrăm pentru el. El este șeful operațiunilor. 336 00:16:32,124 --> 00:16:34,393 Sunt oameni care se plimbă prin mituirea angajatilor 337 00:16:34,393 --> 00:16:36,295 a avea date informatii medicale confidentiale? 338 00:16:36,295 --> 00:16:38,764 - Sună ca o acuzație. - Este unul. 339 00:16:38,764 --> 00:16:40,165 Nimic. 340 00:16:40,165 --> 00:16:42,668 Nu este cazul, după Rosaria Mendez. 341 00:16:42,668 --> 00:16:45,904 Este doar ocolitor birocrația. 342 00:16:45,904 --> 00:16:48,307 Oh, chiar aşa? Și de ce? 343 00:16:48,307 --> 00:16:50,609 Pentru a economisi timp. Toată lumea o face. 344 00:16:50,609 --> 00:16:54,546 Ah bine? Și acest interes brusc față de Drew MacDaniel? 345 00:16:54,546 --> 00:16:56,148 OMS? 346 00:16:56,148 --> 00:16:59,918 Tipul la care lipsește un rinichi, 347 00:16:59,918 --> 00:17:02,654 un tip pe care il ai rezultatele analizei. 348 00:17:02,654 --> 00:17:06,792 Am 4.000 de rezultate. 349 00:17:06,792 --> 00:17:09,962 Dacă numele lui era pe el, este o coincidenta. 350 00:17:09,962 --> 00:17:12,123 Scuze, domnilor. 351 00:17:16,935 --> 00:17:20,234 REȚEA TRANSPLANT DE ORGANE MARTI 12 MARTIE 352 00:17:21,707 --> 00:17:24,943 În zece ani, nu am făcut-o nu a făcut niciodată o greșeală. 353 00:17:24,943 --> 00:17:27,012 te asigur, nici un rinichi legitim 354 00:17:27,012 --> 00:17:28,981 nu a fost livrat la Gramercy saptamana trecuta. 355 00:17:28,981 --> 00:17:31,006 Legitim? 356 00:17:32,251 --> 00:17:33,986 Nu am de gând să te mint. 357 00:17:33,986 --> 00:17:36,355 În India, poți avea un rinichi pentru 20.000 de dolari. 358 00:17:36,355 --> 00:17:38,190 Dacă cineva a fost destul de disperat, 359 00:17:38,190 --> 00:17:40,292 această persoană putea pleca în străinătate. 360 00:17:40,292 --> 00:17:42,494 Sau în cealaltă parte a orașului. 361 00:17:42,494 --> 00:17:44,930 Joanna Woodleigh a fost atât de disperat? 362 00:17:44,930 --> 00:17:46,989 Oh, să vedem. 363 00:17:51,303 --> 00:17:53,238 Uh. Pe o scară de la unu la zece, 364 00:17:53,238 --> 00:17:54,907 I-as da nota 11. 365 00:17:54,907 --> 00:17:57,609 Pentru că a celorlalte două grefe? 366 00:17:57,609 --> 00:17:59,511 Foarte bine, domnule inspector. 367 00:17:59,511 --> 00:18:01,814 Vezi tu, cu fiecare respingere 368 00:18:01,814 --> 00:18:03,649 corpul devine din ce în ce mai citotoxic. 369 00:18:03,649 --> 00:18:05,844 Fata asta are nevoie a unui rinichi perfect. 370 00:18:12,024 --> 00:18:14,618 Rinichiul domnule MacDaniel poate face truc? 371 00:18:17,529 --> 00:18:21,133 Meci în patru puncte. Nu poți găsi mai bine. 372 00:18:21,133 --> 00:18:24,636 Ai dovezi pentru a da în judecată acest doctor 373 00:18:24,636 --> 00:18:26,071 pentru agresiune a unui bărbat în parc? 374 00:18:26,071 --> 00:18:27,538 Indirect. 375 00:18:29,708 --> 00:18:32,044 Rinichiul Joannei Woodleigh a fost atât de greu de înlocuit 376 00:18:32,044 --> 00:18:34,580 era pe lista de asteptare timp de trei ani. 377 00:18:34,580 --> 00:18:38,650 Doi rinichi compatibili undeva în Manhattan în aceeași noapte? 378 00:18:38,650 --> 00:18:42,654 Știm că acest rinichi nu a venit al Rețelei de orgă. 379 00:18:42,654 --> 00:18:46,592 Probabil că nu l-a găsit în secţia de măcelărie la D'Agostino's. 380 00:18:46,592 --> 00:18:48,894 Deci, ne imaginăm 381 00:18:48,894 --> 00:18:51,897 că chirurgul a unui spital mare 382 00:18:51,897 --> 00:18:53,765 este afară și l-ai atacat pe tipul ăsta? 383 00:18:53,765 --> 00:18:56,101 Nu era un amator, este prea mult de tăiat. 384 00:18:56,101 --> 00:18:58,403 A făcut asta unde, în tufișuri? 385 00:18:58,403 --> 00:19:00,606 Tot ce știm, asta pentru ca a facut-o. 386 00:19:00,606 --> 00:19:02,341 Dar dovedeste... 387 00:19:02,341 --> 00:19:04,943 nu e usor. 388 00:19:04,943 --> 00:19:08,174 BIROUL DR. MARTHA KERSHAN MARTI 12 MARTIE 389 00:19:09,181 --> 00:19:11,817 Doi oameni competenti poate extrage un rinichi. 390 00:19:11,817 --> 00:19:13,719 Și echipamentul? 391 00:19:13,719 --> 00:19:15,621 A face bine, o sală de operație completă. 392 00:19:15,621 --> 00:19:17,856 Și dacă ar fi fost doar sa o fac? 393 00:19:17,856 --> 00:19:20,726 Tâmplarul este cel care contează, nu instrumentele lui. 394 00:19:20,726 --> 00:19:23,456 Bisturii, suturi, un dispozitiv anestezic. 395 00:19:25,197 --> 00:19:27,699 Există aparate de anestezie portabil? 396 00:19:27,699 --> 00:19:30,169 Pentru Schwarzenegger, A cântărit aproximativ 230 de kilograme. 397 00:19:30,169 --> 00:19:33,238 Nu este ușor să ieși a unui spital cu. 398 00:19:33,238 --> 00:19:34,773 Sunt scumpe? 399 00:19:34,773 --> 00:19:37,309 Suficient de scump. Noi le închiriem pe ale noastre. 400 00:19:37,309 --> 00:19:39,978 Și dacă aș fi vrut inchiriez unul? 401 00:19:39,978 --> 00:19:42,514 Întrebați-o pe secretara mea. Ea vă va oferi furnizorul nostru. 402 00:19:42,514 --> 00:19:44,616 Acum două luni, a venit un tip, 403 00:19:44,616 --> 00:19:47,486 păr încâlcit, barbă, iti imaginezi. 404 00:19:47,486 --> 00:19:49,354 El spune că vrea un defibrilator. 405 00:19:49,354 --> 00:19:51,623 mi-am spus asta acest tip nu este medic. 406 00:19:51,623 --> 00:19:53,959 S-a dovedit că era un vorbitor foarte cunoscut 407 00:19:53,959 --> 00:19:55,494 acolo, în Downstate. 408 00:19:55,494 --> 00:19:58,622 Și nepotul meu a ajuns în Guadalajara! 409 00:19:59,631 --> 00:20:02,401 Iată-ne. Un dispozitiv de anestezie. 410 00:20:02,401 --> 00:20:04,603 - Închiriat cui? - Reberty, James. 411 00:20:04,603 --> 00:20:05,804 Amintesc. 412 00:20:05,804 --> 00:20:08,340 O femeie a sunat, l-a pus pe cardul ei. 413 00:20:08,340 --> 00:20:10,309 Numele ei era Elaine Hale? 414 00:20:10,309 --> 00:20:12,911 488 West 94, apartamentul unu. 415 00:20:12,911 --> 00:20:15,581 Am livrat, cu 50 de dolari în plus. Am mers să-l căutăm încă 50 de ani. 416 00:20:15,581 --> 00:20:17,216 Ți-a dat-o înapoi? 417 00:20:17,216 --> 00:20:19,818 Ne-am dus să-l căutăm a doua zi. Abia folosit. 418 00:20:19,818 --> 00:20:22,120 Nu ți s-a părut ciudat că domnişoara Hale 419 00:20:22,120 --> 00:20:24,790 solicitat să livreze un dispozitiv anestezie la domiciliu? 420 00:20:24,790 --> 00:20:28,660 Un tip a venit săptămâna trecută, căuta 100 de bazine. 421 00:20:28,660 --> 00:20:31,496 Forme pentru jeleu. 422 00:20:31,496 --> 00:20:33,589 Ce știu despre asta? 423 00:20:34,633 --> 00:20:37,602 APARTAMENTUL LUI ELAINE HALE 92 VEST STRADA 80TH MARTI 12 MARTIE 424 00:20:38,604 --> 00:20:40,138 Spune-mi despre Elaine Hale. 425 00:20:40,138 --> 00:20:42,975 Ea este drăguță. Niciodată un sunet, 426 00:20:42,975 --> 00:20:46,211 controlul lui la timp, Ea mă invită de sărbători. 427 00:20:46,211 --> 00:20:48,914 Ar trebui să fie toate atât de frumos. 428 00:20:48,914 --> 00:20:51,250 Ce făcea ea, În plus? 429 00:20:51,250 --> 00:20:54,186 Cine te pune pe ganduri A făcut ea ceva? 430 00:20:54,186 --> 00:20:56,488 O, polițiști, un mandat. 431 00:20:56,488 --> 00:20:58,890 Nu ai nevoie a fi un Kreskin. 432 00:20:58,890 --> 00:21:02,327 A fost ceva ciudat ultimele doua zile? 433 00:21:02,327 --> 00:21:06,064 Vrei lucruri ciudate? Escrocii ăia din 2E. 434 00:21:06,064 --> 00:21:09,034 păr mov, cercei de aur... 435 00:21:09,034 --> 00:21:10,535 Nimic. 436 00:21:10,535 --> 00:21:12,371 La ce te asteptai? 437 00:21:12,371 --> 00:21:15,540 Apartamentul ei este și el curat decât o sală de operație. 438 00:21:15,540 --> 00:21:18,677 Ea este asistentă, știi. Cele răsucite acolo sus, 439 00:21:18,677 --> 00:21:20,779 nici măcar nu se leagă punga lor de gunoi, 440 00:21:20,779 --> 00:21:22,748 dar Elaine foloseste doua. 441 00:21:22,748 --> 00:21:24,783 Pisicile. 442 00:21:24,783 --> 00:21:26,785 Ar trebui să-i omoare pe toți. 443 00:21:26,785 --> 00:21:29,221 O mulțime de coșuri de gunoi pentru o zi, nu? 444 00:21:29,221 --> 00:21:31,390 Așa e de luni. 445 00:21:31,390 --> 00:21:33,625 Îi plătesc pe tipii ăștia mai mult decât profesorii 446 00:21:33,625 --> 00:21:35,627 și vin, ce, de doua ori pe saptamana? 447 00:21:35,627 --> 00:21:37,117 multumesc, doamna Birnbaum. 448 00:21:39,798 --> 00:21:41,265 Nu, glumești, nu-i asa? 449 00:21:42,768 --> 00:21:45,635 Costumul meu iese din curățătorie chimică. 450 00:21:49,608 --> 00:21:51,443 Grupa de sânge se potriveste perfect. 451 00:21:51,443 --> 00:21:52,744 Mai avem șase asa, 452 00:21:52,744 --> 00:21:54,613 și suficient bumbac a face nori. 453 00:21:54,613 --> 00:21:56,682 - Unde ai găsit asta? - La gunoi. 454 00:21:56,682 --> 00:21:58,617 Ce diferență? Aveam un mandat. 455 00:21:58,617 --> 00:22:00,482 Un mandat pentru apartamentul lui. 456 00:22:01,753 --> 00:22:04,523 Este coșul lui de gunoi protejat? 457 00:22:04,523 --> 00:22:07,492 Este pe stradă. Depinde de oraș sau de ea. 458 00:22:07,492 --> 00:22:09,983 Legal, poate este protejat. 459 00:22:12,130 --> 00:22:14,700 nu spun că acest lucru este inacceptabil, 460 00:22:14,700 --> 00:22:16,868 dar există întotdeauna o șansă. 461 00:22:16,868 --> 00:22:19,803 Dumnezeu să binecuvânteze America. 462 00:22:21,073 --> 00:22:22,908 Este suficient pentru mine. 463 00:22:22,908 --> 00:22:24,739 Ambele? 464 00:22:31,350 --> 00:22:33,285 Când Phillip Woodleigh realizat 465 00:22:33,285 --> 00:22:36,822 că eram în consiliu al rețelei, 466 00:22:36,822 --> 00:22:38,290 a venit în biroul meu 467 00:22:38,290 --> 00:22:42,427 și a promis că o va face o donație semnificativă 468 00:22:42,427 --> 00:22:46,832 dacă am dat prioritate la fiica lui. 469 00:22:46,832 --> 00:22:48,424 Si ce ai spus? 470 00:22:50,435 --> 00:22:52,337 În 1990, 471 00:22:52,337 --> 00:22:55,307 au fost peste 100.000 pacienţii dializaţi. 472 00:22:55,307 --> 00:22:57,876 Doar 80.800 a primit un rinichi. 473 00:22:57,876 --> 00:23:01,513 Banii nu cumpără întotdeauna fericire, domnule Stone. 474 00:23:01,513 --> 00:23:03,181 Poate că unii nu sunt de acord. 475 00:23:03,181 --> 00:23:05,917 Sub nicio formă nu ar trebui cumpara viata. 476 00:23:05,917 --> 00:23:09,054 Este imperativ ca aceşti oameni să fie pedepsiţi. 477 00:23:09,054 --> 00:23:12,057 Reberty și Hale sunt acuzati. 478 00:23:12,057 --> 00:23:14,393 Tu nu intelegi, domnule Stone. 479 00:23:14,393 --> 00:23:16,628 Ne-am dori pe care țintii 480 00:23:16,628 --> 00:23:18,530 în vârful scării. 481 00:23:18,530 --> 00:23:20,465 Și Woodleigh? 482 00:23:20,465 --> 00:23:23,502 Publicul ar trebui să știe asta Rețeaua de transplant de organe 483 00:23:23,502 --> 00:23:26,505 este cu adevărat democratic. 484 00:23:26,505 --> 00:23:30,942 Unul dintre locurile rare unde banii nu contează. 485 00:23:34,246 --> 00:23:36,281 Am înțeles. 486 00:23:36,281 --> 00:23:37,949 Acuzații sunt acuzați 487 00:23:37,949 --> 00:23:40,218 pentru încercare de omor neintenționat, 488 00:23:40,218 --> 00:23:42,154 agresiune intenționată, 489 00:23:42,154 --> 00:23:44,122 conspirație de gradul întâi; 490 00:23:44,122 --> 00:23:45,424 si furt de gradul I. 491 00:23:45,424 --> 00:23:47,058 Cum pledezi? 492 00:23:47,058 --> 00:23:49,027 Nevinovat, Onorată Instanță. 493 00:23:49,027 --> 00:23:50,796 Nevinovat. 494 00:23:50,796 --> 00:23:52,821 Cererea ta, domnule Robinette? 495 00:23:53,932 --> 00:23:56,034 Partea civilă este scandalizată prin natura violenta 496 00:23:56,034 --> 00:23:57,702 crimele pentru care sunt acuzat, Onorată Tată, 497 00:23:57,702 --> 00:24:00,105 și crede că un comportament atât de abominabil 498 00:24:00,105 --> 00:24:02,974 merita un depozit de 750.000 USD. 499 00:24:02,974 --> 00:24:06,511 domnule Robinette munca procurorului 500 00:24:06,511 --> 00:24:08,647 nu este de a determina pedeapsa înainte de judecată. 501 00:24:08,647 --> 00:24:10,916 Este de neconceput să-ți imaginezi un bărbat 502 00:24:10,916 --> 00:24:12,784 a scalei de la Dr. Reberty care... 503 00:24:12,784 --> 00:24:15,454 Da, domnule Patton. Cu toții preferăm 504 00:24:15,454 --> 00:24:17,923 menține stresul la minimum. Ce vrei pentru tine? 505 00:24:17,923 --> 00:24:19,624 Eliberare fără cauțiune, Onorată Instanță. 506 00:24:19,624 --> 00:24:22,294 Inculpații sunt acuzați crime violente. 507 00:24:22,294 --> 00:24:25,130 Acuzat, domnule Robinette. 508 00:24:25,130 --> 00:24:27,432 Vă deranjează, Onorată Instanță? 509 00:24:27,432 --> 00:24:29,668 E dreptul tău. 510 00:24:29,668 --> 00:24:33,305 Cu toții avem munca noastră de făcut, 511 00:24:33,305 --> 00:24:36,942 dar o doamnă de 62 de ani bunica a șase nepoți 512 00:24:36,942 --> 00:24:38,643 zăcând în spitalul Gramercy, 513 00:24:38,643 --> 00:24:40,912 se asteapta sa primeasca 514 00:24:40,912 --> 00:24:43,648 o operație critică la rinichi, saptamana aceasta. 515 00:24:43,648 --> 00:24:45,817 Și atunci? 516 00:24:45,817 --> 00:24:49,588 Cereri exorbitante a procurorului 517 00:24:49,588 --> 00:24:53,859 i-ar face un rău ireparabil, sau chiar fatal. 518 00:24:53,859 --> 00:24:57,162 Admirăm dragostea pe care o ai pentru viață. 519 00:24:57,162 --> 00:25:00,532 Depozitul este de 150.000 USD fiecare. 520 00:25:00,532 --> 00:25:04,369 O asistentă șefă, câștigă 43,5 USD pe an. 521 00:25:04,369 --> 00:25:06,037 Dr Reberty câștigă asta într-o săptămână. 522 00:25:06,037 --> 00:25:09,574 Mobilul nu face parte din de cauza probabilă a agresiunii. 523 00:25:09,574 --> 00:25:11,109 Chitanțe de card credit, 524 00:25:11,109 --> 00:25:13,178 nu stabiliți a faptelor materiale. 525 00:25:13,178 --> 00:25:15,814 Aceasta este o dovadă indirectă, daca nu ma insel. 526 00:25:15,814 --> 00:25:18,950 Asta îmi va permite să am jurați și atunci îmi asum riscul. 527 00:25:18,950 --> 00:25:20,785 Este absurd. 528 00:25:20,785 --> 00:25:23,555 Domnișoara Hale este asistenta mea. 529 00:25:23,555 --> 00:25:26,992 Are acces la cardurile mele și are autoritatea de a le folosi. 530 00:25:26,992 --> 00:25:30,095 Întreaga tranzacție a fost făcută la telefon. 531 00:25:30,095 --> 00:25:32,464 Fără clientul meu fii constient. 532 00:25:32,464 --> 00:25:35,333 sugerezi asta domnișoară Hale 533 00:25:35,333 --> 00:25:36,902 a facut operatia ea însăși? 534 00:25:36,902 --> 00:25:39,738 Toți stagiari medicali al doilea an 535 00:25:39,738 --> 00:25:41,740 poate elimina un rinichi, domnule Stone. 536 00:25:41,740 --> 00:25:45,642 Talentul este dat celor care o altoiesc. 537 00:25:56,488 --> 00:26:00,158 Domnișoara Hale este o asistentă medicală competentă. 538 00:26:00,158 --> 00:26:02,594 Suntem împreună de ani de zile. 539 00:26:02,594 --> 00:26:04,596 am intenţionat 540 00:26:04,596 --> 00:26:06,860 să-l lase să treacă carduri de credit... 541 00:26:09,401 --> 00:26:11,202 dar dacă ajută afacerea ta, 542 00:26:11,202 --> 00:26:12,931 Voi depune mărturie împotriva ei. 543 00:26:15,707 --> 00:26:18,710 Pentru ce să faci te fac fericit, Stone? 544 00:26:18,710 --> 00:26:21,613 Mets la Cupa Mondială, 545 00:26:21,613 --> 00:26:23,481 pace pe pământ, 546 00:26:23,481 --> 00:26:27,886 și Dr. Reberty în închisoare. 547 00:26:27,886 --> 00:26:29,444 Să mergem, James. 548 00:26:35,727 --> 00:26:37,395 ÎNCHISOAREA INSULA RIKERS LUNI 8 APRILIE 549 00:26:37,395 --> 00:26:39,497 Tentativă de omor, este absurd. 550 00:26:39,497 --> 00:26:42,167 Cel care a făcut asta MacDaniel a cusut. 551 00:26:42,167 --> 00:26:44,636 Au vrut ca el să trăiască. Unde este intentia? 552 00:26:44,636 --> 00:26:46,738 Spune-mi dacă greșesc, domnișoară Hale, 553 00:26:46,738 --> 00:26:48,740 dar toți stagiari în chirurgie primul an stiu 554 00:26:48,740 --> 00:26:51,242 că dacă nu ligaţi vena renală, pacientul moare. 555 00:26:51,242 --> 00:26:52,744 Persoana care a operat pe MacDaniel 556 00:26:52,744 --> 00:26:55,280 nu știa ce face sau a vrut să moară. 557 00:26:55,280 --> 00:26:57,048 - L-am văzut legat -Elaine. 558 00:26:57,048 --> 00:27:00,452 Încă 30 de minute la bar, vom vorbi despre acuzațiile de crimă. 559 00:27:00,452 --> 00:27:03,387 Ar trebui să știi și tu că s-a oferit să depună mărturie împotriva ta. 560 00:27:08,426 --> 00:27:10,562 Agresiune intenționată, minim. 561 00:27:10,562 --> 00:27:12,496 În groapă de doi ani. 562 00:27:18,036 --> 00:27:20,639 Dragostea nu este oarbă, el este prost. 563 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 Uimitor să-l am cu adevărat crud. 564 00:27:22,641 --> 00:27:24,209 Reberty? 565 00:27:24,209 --> 00:27:25,810 Dar Woodleigh? 566 00:27:25,810 --> 00:27:27,607 Nu am avut niciun contact cu el. 567 00:27:29,447 --> 00:27:33,645 James a jurat că va păstra MacDaniel în viață. 568 00:27:34,986 --> 00:27:38,323 Ar coase pentru că aș pune rinichiul pe gheață. 569 00:27:38,323 --> 00:27:41,724 Îl punem pe un scaun rostogolindu-se și împins în parc. 570 00:27:43,094 --> 00:27:44,696 Am văzut sângerarea. 571 00:27:44,696 --> 00:27:46,721 El a spus că este doar excreția. 572 00:27:50,168 --> 00:27:52,504 El a vrut să moară de la inceput, 573 00:27:52,504 --> 00:27:54,139 nici urmă. 574 00:27:54,139 --> 00:27:57,074 Am spus că nu te voi ajuta numai dacă pacientul a rămas în viață. 575 00:28:00,245 --> 00:28:04,181 Și am fi trăit fericiți pentru tot restul vieții noastre. 576 00:28:06,618 --> 00:28:08,019 E un complice, Ben. 577 00:28:08,019 --> 00:28:10,522 Chiar și cu mărturia lui avem nevoie de coroborare. 578 00:28:10,522 --> 00:28:11,990 Avem chitanțele carduri de credit. 579 00:28:11,990 --> 00:28:13,858 Nesemnat. Ea a mărturisit. Ea a negociat. 580 00:28:13,858 --> 00:28:15,960 Avea nevoie de bani mai mult decât Reberty. 581 00:28:15,960 --> 00:28:18,363 O doare, în timp ce merge înaintea judecătorului 582 00:28:18,363 --> 00:28:20,298 cu preturile si marturiile sale de apreciere sub braţ. 583 00:28:20,298 --> 00:28:21,700 Deci tu crezi? 584 00:28:21,700 --> 00:28:24,402 Eu nu sunt juriul. Cine este cel mai credibil? 585 00:28:24,402 --> 00:28:26,738 L. De aceea că trebuie discreditat. 586 00:28:26,738 --> 00:28:28,807 Revizuire cele șapte păcate capitale, 587 00:28:28,807 --> 00:28:30,608 si incepe cu extrase de credit. 588 00:28:30,608 --> 00:28:32,977 Întrebați familia, prieteni, femei. 589 00:28:32,977 --> 00:28:34,713 Fostele soții sunt întotdeauna bune. 590 00:28:34,713 --> 00:28:38,706 Care este diferența dintre un doctor și Doamne, domnule Robinette? 591 00:28:39,884 --> 00:28:41,920 Dumnezeu nu se ia pe sine pentru un doctor. 592 00:28:41,920 --> 00:28:43,822 Acesta este motivul pentru care ca l-ai parasit? 593 00:28:43,822 --> 00:28:46,124 eram singur, nu nebun. 594 00:28:46,124 --> 00:28:48,827 Greenwich, Connecticut, ușor de obișnuit. 595 00:28:48,827 --> 00:28:51,396 Dar învățăm să trăim fără el. 596 00:28:51,396 --> 00:28:52,931 Te-a părăsit? 597 00:28:52,931 --> 00:28:54,733 MULŢUMESC. 598 00:28:54,733 --> 00:28:57,235 Oricum, a fost în bine. 599 00:28:57,235 --> 00:29:00,371 A vândut casa pentru o gură de pâine. 600 00:29:00,371 --> 00:29:03,942 Ce este un doctor bogat din Connecticut 601 00:29:03,942 --> 00:29:05,677 mergând în Arizona, oricum? 602 00:29:05,677 --> 00:29:07,345 În Arizona? 603 00:29:07,345 --> 00:29:10,715 A investit trei milioane în spitale private. 604 00:29:10,715 --> 00:29:12,984 Pierde bani? 605 00:29:12,984 --> 00:29:14,452 Asta... 606 00:29:14,452 --> 00:29:17,222 sau un rinichi nu-i ajunge nu ca înainte. 607 00:29:17,222 --> 00:29:21,259 Pensia mea de pensie a scăzut, acum șase luni. 608 00:29:21,259 --> 00:29:23,962 Ar fi trebuit să-și investească banii în băncile de economii. 609 00:29:23,962 --> 00:29:28,533 Sunt hărțuiți de toată lumea bănci, de la Queens la Albuquerque. 610 00:29:28,533 --> 00:29:31,369 Nu și-a plătit factura telefon timp de trei luni. 611 00:29:31,369 --> 00:29:34,506 Bilanțul titlurilor sale de proprietate sosi saptamana viitoare, 612 00:29:34,506 --> 00:29:36,541 dar e inutil, banca mi-a spus deja 613 00:29:36,541 --> 00:29:38,376 pe care le vor apuca casa lui din East Hampton. 614 00:29:38,376 --> 00:29:41,446 Reberty a avut o problemă. Woodleigh a avut soluția. 615 00:29:41,446 --> 00:29:43,047 Și invers. 616 00:29:43,047 --> 00:29:44,883 Mobile întărește dovezi indirecte. 617 00:29:44,883 --> 00:29:47,215 Dovezile palpabile va fi de folos. 618 00:29:49,554 --> 00:29:51,112 Sună-l pe Greevey. 619 00:29:55,326 --> 00:29:57,796 O pierdere de timp. 620 00:29:57,796 --> 00:29:59,998 a spus proprietarul că au curățat totul 621 00:29:59,998 --> 00:30:02,066 la sosirea lor iar la plecarea lor. 622 00:30:02,066 --> 00:30:05,370 Am citit că a plecat un tip în spital cu un picior rupt, 623 00:30:05,370 --> 00:30:07,238 si a iesit cu meningita. 624 00:30:07,238 --> 00:30:10,041 Nu mai citi necrolog, Max. 625 00:30:10,041 --> 00:30:12,134 Trebuie să trăiești vieți exemplare. 626 00:30:16,414 --> 00:30:19,417 „Cine caută găsește.” 627 00:30:19,417 --> 00:30:23,188 Viteazul doctor a lăsat buretele la pacient. 628 00:30:23,188 --> 00:30:25,290 Scaunul cu rotile folosit a transporta victima, 629 00:30:25,290 --> 00:30:27,091 este acoperit de amprente. 630 00:30:27,091 --> 00:30:29,093 Cele ale lui MacDaniel, Hale și... 631 00:30:29,093 --> 00:30:30,728 - Reberty? - La faţa locului. 632 00:30:30,728 --> 00:30:31,930 Excelent. Mulțumesc, Max. 633 00:30:31,930 --> 00:30:32,988 Nu era nimic. 634 00:30:34,799 --> 00:30:37,602 Res ipsa loquitor „Chestia vorbește de la sine.” 635 00:30:37,602 --> 00:30:41,406 El este medic. Urmele lui sunt pe grămezi de scaune, 636 00:30:41,406 --> 00:30:44,142 Cu cele ale lui MacDaniel și Hale? Mă îndoiesc de asta. 637 00:30:44,142 --> 00:30:46,372 Mai trebuie să găsești o legătură temporală. 638 00:30:47,779 --> 00:30:51,950 Cu 350 USD pe oră, poți face mai bine, dle Patton. 639 00:30:51,950 --> 00:30:54,316 Foarte bine, Vreau un aranjament. 640 00:30:55,620 --> 00:30:58,723 Pentru asta, trebuie să facem un schimb, doctore. 641 00:30:58,723 --> 00:31:00,792 Nu ai nimic care ma intereseaza. 642 00:31:00,792 --> 00:31:02,555 Dar da. 643 00:31:03,561 --> 00:31:05,119 Woodleigh. 644 00:31:08,066 --> 00:31:10,768 Întotdeauna același lucru. 645 00:31:10,768 --> 00:31:13,838 Îți spun, bătrâne, este o întâmplare comună. 646 00:31:13,838 --> 00:31:15,874 Woodleigh i-a dat lui Reberty un milion de dolari 647 00:31:15,874 --> 00:31:17,575 și i-a spus să facă ce era nevoie. 648 00:31:17,575 --> 00:31:21,534 Fără ca el să aibă intenția a comite un atac. 649 00:31:24,148 --> 00:31:26,217 Un ofițer de poliție de frontieră 650 00:31:26,217 --> 00:31:28,019 oprește o mașină și găsește 50 de kilograme 651 00:31:28,019 --> 00:31:29,954 de marijuana în portbagaj. 652 00:31:29,954 --> 00:31:33,791 Șoferul spune proprietarul al mașinii i-a dat 653 00:31:33,791 --> 00:31:37,328 1 00 USD pentru a trece granița fără să se uite în portbagaj 654 00:31:37,328 --> 00:31:38,596 Vinovat sau nu? 655 00:31:38,596 --> 00:31:41,599 El nu știa ce era în portbagaj. 656 00:31:41,599 --> 00:31:43,635 Ar fi trebuit pune întrebări. 657 00:31:43,635 --> 00:31:46,537 "orbire intenționată," Nu merge aici. 658 00:31:46,537 --> 00:31:49,107 Creăm un precedent. 659 00:31:49,107 --> 00:31:51,200 Vom fi respinși. 660 00:31:53,711 --> 00:31:56,111 Există ceva cine scapă de mine, acolo? 661 00:31:57,115 --> 00:31:59,183 începu Woodleigh un atac aprig. 662 00:31:59,183 --> 00:32:01,519 Phillip Woodleigh se dovedește a fi 663 00:32:01,519 --> 00:32:04,545 o vacă mare de lapte pentru politicienii orașului. 664 00:32:05,556 --> 00:32:07,058 Doamne, Adam. 665 00:32:07,058 --> 00:32:09,227 Acest lucru nu este în regulă influențează-ți judecata, nu? 666 00:32:09,227 --> 00:32:11,763 Dacă aș crede că ai o șansă de a câștiga, 667 00:32:11,763 --> 00:32:13,631 Voi ține o conferință apăsați, acum, 668 00:32:13,631 --> 00:32:15,867 dar nu poti reface legea. 669 00:32:15,867 --> 00:32:17,835 Poate nu, 670 00:32:17,835 --> 00:32:20,405 ci din motive personale nu ar trebui să mă oprească. 671 00:32:20,405 --> 00:32:22,941 Motivele mele nu au nimic de-a face cu asta. 672 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 De 12 ori anul acesta 673 00:32:24,943 --> 00:32:28,346 judecătorii au refuzat să dea instrucțiuni pentru jurați 674 00:32:28,346 --> 00:32:29,870 pe orbirea voită. 675 00:32:31,249 --> 00:32:33,444 A 13-a oară ar putea fi diferit. 676 00:32:34,752 --> 00:32:37,822 Da, ai câștigat cazul, pierzi la recurs. 677 00:32:37,822 --> 00:32:40,325 Poate da, poate nu. 678 00:32:40,325 --> 00:32:43,761 „Legea trebuie să fie stabilă, dar nu trebuie să stea niciodată nemișcat”. 679 00:32:45,430 --> 00:32:48,099 E bine, poți citez din nou pe Holmes. 680 00:32:48,099 --> 00:32:49,701 Ce vrea Reberty? 681 00:32:49,701 --> 00:32:53,304 Uită de acuzațiile de crimă și el va pleda pentru atac intenționat. 682 00:32:53,304 --> 00:32:55,406 Îl suni pe Cragen, 683 00:32:55,406 --> 00:32:58,109 și sun pe avocat de Woodleigh, Dan Rubell. 684 00:32:58,109 --> 00:33:01,045 El a fost redactorul meu pentru o revizuire a legii. 685 00:33:01,045 --> 00:33:03,036 Ne vom întâlni din nou. 686 00:33:04,148 --> 00:33:07,208 FUNDAȚIA WOODLEIGH JOI 11 APRILIE 687 00:33:08,386 --> 00:33:12,056 Este rar să faci o coborâre pe Park și 68th. 688 00:33:12,056 --> 00:33:15,048 Nu mergem la vale. Se va preda. 689 00:33:20,732 --> 00:33:22,066 domnule Woodleigh. 690 00:33:22,066 --> 00:33:23,727 sper ca nu va dura mult. 691 00:33:35,680 --> 00:33:37,849 Taxele sunt: tentativă de omor, 692 00:33:37,849 --> 00:33:39,784 agresiune intenționată, 693 00:33:39,784 --> 00:33:42,620 conspirație de gradul întâi; si furt de gradul I. 694 00:33:42,620 --> 00:33:44,722 Cum face inculpatul el implora? 695 00:33:44,722 --> 00:33:46,924 Nevinovat de toate acuzațiile, domnule judecător. 696 00:33:46,924 --> 00:33:49,527 Ai vreo recomandare? pentru depozit? 697 00:33:49,527 --> 00:33:51,763 350.000, judecător. 698 00:33:51,763 --> 00:33:53,097 Îți acord asta. 699 00:33:53,097 --> 00:33:55,533 domnule judecător, L-aș dori pe domnul Woodleigh 700 00:33:55,533 --> 00:33:57,535 să fie lăsat să rămână în cameră 701 00:33:57,535 --> 00:33:59,604 în timp ce sunt ocupat transfer de bani. 702 00:33:59,604 --> 00:34:01,205 Aș dori să subliniez, Onorată Instanță, 703 00:34:01,205 --> 00:34:04,976 că partea civilă pune întrebarea tratament preferenţial. 704 00:34:04,976 --> 00:34:07,478 Partea civilă gândește că domnul Woodleigh este în pericol să fugă? 705 00:34:07,478 --> 00:34:11,215 Este aproape ora 16:30. Până te întorci, 706 00:34:11,215 --> 00:34:13,117 acuzatul va fi ratat autobuzul prizonierilor 707 00:34:13,117 --> 00:34:14,819 pentru a merge la Rikers Island. 708 00:34:14,819 --> 00:34:16,454 Pentru Rikers! 709 00:34:16,454 --> 00:34:18,752 Solicitare respinsă. 710 00:34:20,792 --> 00:34:23,394 Acesta nu este ca tine, Daniel pentru a fi afectat de acest atac. 711 00:34:23,394 --> 00:34:25,596 Toți suntem avocați aici. 712 00:34:25,596 --> 00:34:28,064 sunt incantat, că nu ai spus prieteni. 713 00:34:30,735 --> 00:34:34,272 Chiar și cunoștințe simple ar fi avut un fel de dialog 714 00:34:34,272 --> 00:34:35,773 pe asa ceva. 715 00:34:35,773 --> 00:34:38,876 Se pare că Phillip a avut un tratament prost. 716 00:34:38,876 --> 00:34:40,244 Care este problema ta? 717 00:34:40,244 --> 00:34:43,047 Problema mea este ca era necesar că conduc la Rikers 718 00:34:43,047 --> 00:34:45,383 în orele de vârf, cu toate clădirile. 719 00:34:45,383 --> 00:34:47,618 Atunci a fost necesar că trec prin securitate, 720 00:34:47,618 --> 00:34:50,388 ticăloșii ăștia, îi iubesc te duce departe. 721 00:34:50,388 --> 00:34:52,990 La cel mai bun costum, cel mai prost tratament. 722 00:34:52,990 --> 00:34:54,292 Știi asta, Adam. 723 00:34:54,292 --> 00:34:56,461 Ar trebui să fie un dialog. 724 00:34:56,461 --> 00:34:58,629 Nu mai avem impresia că aceasta este o dezordine. 725 00:34:58,629 --> 00:35:01,466 El este vorbitor distins la Columbia. 726 00:35:01,466 --> 00:35:04,102 Subvenționează burse 727 00:35:04,102 --> 00:35:06,370 în trei diferite universități din oraș. 728 00:35:06,370 --> 00:35:08,773 El a creat totul singur 729 00:35:08,773 --> 00:35:10,608 aripa pentru arsuri grave la spitalul orasului, 730 00:35:10,608 --> 00:35:13,711 Și este capabil să meargă de la clădire la clădire într-un singur pas. 731 00:35:13,711 --> 00:35:17,115 Domnul Robinette pur și simplu a făcut-o o observație ca ofițer, 732 00:35:17,115 --> 00:35:19,583 judecătorul a fost de acord. Să continuăm, da? 733 00:35:21,352 --> 00:35:23,354 Ideea că Phillip Woodleigh știa ceva 734 00:35:23,354 --> 00:35:25,323 despre atac a unei victime nevinovate 735 00:35:25,323 --> 00:35:27,291 este grotesc la extrem. 736 00:35:27,291 --> 00:35:29,127 Ce a spus el știa 737 00:35:29,127 --> 00:35:31,329 ce a fost chiar îl cunoștea 738 00:35:31,329 --> 00:35:33,664 totul trebuie decis de către instanță. 739 00:35:33,664 --> 00:35:35,996 Glumești? 740 00:35:37,735 --> 00:35:41,539 Îl cunoști, Adam. Are 73 de ani, la naiba. 741 00:35:41,539 --> 00:35:44,408 El ia hidromorfonă pentru inima. 742 00:35:44,408 --> 00:35:47,111 Unul din rinichii lui este gata să renunțe la suflet, 743 00:35:47,111 --> 00:35:49,447 iar tu amenință să-l trimiți la închisoare? 744 00:35:49,447 --> 00:35:50,948 Este monstruos. 745 00:35:50,948 --> 00:35:54,076 Îi vom da o celulă adiacent celui al lui Reberty. 746 00:36:12,703 --> 00:36:15,797 Mai degrabă ai fi interesat sa ai dreptate in privinta asta. 747 00:36:19,710 --> 00:36:22,847 PROCES LA CURTEA SUPREMA, PARTEA 23 MIERCURI 21 AUGUST 748 00:36:22,847 --> 00:36:26,350 Dle MacDaniel, ați putea să descrieți tribunalului cum te-ai simtit, 749 00:36:26,350 --> 00:36:28,682 când ai reluat cunoștințe? 750 00:36:30,655 --> 00:36:32,523 Cum m-am simțit? 751 00:36:32,523 --> 00:36:34,559 m-am simtit rau. 752 00:36:34,559 --> 00:36:35,992 Ai avut dureri? 753 00:36:37,094 --> 00:36:39,130 M-au luat unul dintre rinichii mei. 754 00:36:39,130 --> 00:36:42,065 Când ai știut ce s-a întâmplat trecut, cum ai fost? 755 00:36:46,003 --> 00:36:48,005 Oamenii spun că s-au simțit încălcați 756 00:36:48,005 --> 00:36:50,074 când hoţii le sparge apartamentul 757 00:36:50,074 --> 00:36:51,701 și le fură televizorul. 758 00:36:54,879 --> 00:36:57,074 M-am simțit violat. 759 00:36:58,749 --> 00:37:01,152 Ai putea elimina cămașa dumneavoastră, domnule MacDaniel? 760 00:37:01,152 --> 00:37:02,753 Obiecție, domnule onorabil. 761 00:37:02,753 --> 00:37:06,190 Juratii ar fi putut sa vada de ce s-a simțit violat. 762 00:37:06,190 --> 00:37:07,521 Respins. 763 00:37:09,594 --> 00:37:11,585 domnule MacDaniel. 764 00:37:36,721 --> 00:37:38,882 O ultimă întrebare. 765 00:37:40,391 --> 00:37:41,826 Ce crezi că ar fi 766 00:37:41,826 --> 00:37:44,590 o concluzie satisfăcătoare la chestia asta? 767 00:37:47,999 --> 00:37:50,401 Dă-mi rinichiul înapoi. 768 00:37:50,401 --> 00:37:51,766 Nu mai sunt întrebări. 769 00:37:52,770 --> 00:37:54,672 Și pe tine, în schimb 770 00:37:54,672 --> 00:37:57,074 acuzaţii mai mici sau pentru o propoziție mai mică, 771 00:37:57,074 --> 00:37:59,644 a fost de acord să depună mărturie împotriva domnului Woodleigh, doctore? 772 00:37:59,644 --> 00:38:01,279 Da, într-adevăr. 773 00:38:01,279 --> 00:38:03,681 Și ai făcut-o fara amenintari 774 00:38:03,681 --> 00:38:05,349 şi cu deplina intenţie de spune adevarul? 775 00:38:05,349 --> 00:38:06,851 Este corect. 776 00:38:06,851 --> 00:38:08,519 Foarte bun. 777 00:38:08,519 --> 00:38:10,688 Când ai informat domnule Woodleigh 778 00:38:10,688 --> 00:38:12,623 că şansele de a obţine 779 00:38:12,623 --> 00:38:15,526 un rinichi care ar corespunde cu cea a fiicei sale 780 00:38:15,526 --> 00:38:16,994 au fost foarte lungi, 781 00:38:16,994 --> 00:38:18,429 ce a spus? 782 00:38:18,429 --> 00:38:21,198 A spus că nu-i pasă, voia un rinichi 783 00:38:21,198 --> 00:38:22,733 indiferent de cost. 784 00:38:22,733 --> 00:38:25,236 Costul nu a contat. 785 00:38:25,236 --> 00:38:29,006 Cu toate acestea, dr. Backus tocmai a depus mărturie 786 00:38:29,006 --> 00:38:31,042 pe care îl informase familia Woodleigh 787 00:38:31,042 --> 00:38:34,045 a imposibilităţii să cumpere un rinichi 788 00:38:34,045 --> 00:38:37,048 legal, cel putin. 789 00:38:37,048 --> 00:38:40,318 Crezi că domnul Woodleigh bine inteles 790 00:38:40,318 --> 00:38:42,953 ce te-a întrebat sa fac pentru el? 791 00:38:42,953 --> 00:38:44,689 Obiecție, domnule onorabil. Speculații. 792 00:38:44,689 --> 00:38:46,486 Admis. 793 00:38:48,826 --> 00:38:51,062 domnule Woodleigh te-a întrebat deja 794 00:38:51,062 --> 00:38:52,797 ce ar putea fi potenţiale probleme? 795 00:38:52,797 --> 00:38:55,199 Nu, nu a făcut-o. 796 00:38:55,199 --> 00:38:58,202 El a spus doar: „Indiferent de cost.” 797 00:38:58,202 --> 00:39:02,106 Si cat a costat? Rinichiul domnului Woodleigh? 798 00:39:02,106 --> 00:39:05,343 Puțin peste un milion. 799 00:39:05,343 --> 00:39:07,675 Fără alte întrebări. 800 00:39:10,348 --> 00:39:12,149 Dr Reberty, 801 00:39:12,149 --> 00:39:13,617 domnule Woodleigh te-a întrebat deja 802 00:39:13,617 --> 00:39:15,983 să te duci să tai un nevinovat? 803 00:39:18,422 --> 00:39:21,357 Raspunde da sau nu, te rog. 804 00:39:23,260 --> 00:39:25,963 Ei bine, nu. 805 00:39:25,963 --> 00:39:28,032 I-ai spus 806 00:39:28,032 --> 00:39:32,136 pe care plănuiai să le tai un nevinovat? 807 00:39:32,136 --> 00:39:34,305 Cum am spus, 808 00:39:34,305 --> 00:39:36,140 mi-a spus el a face ceea ce este necesar 809 00:39:36,140 --> 00:39:37,842 I-ai spus, Doctor? 810 00:39:37,842 --> 00:39:39,241 da sau nu, te rog. 811 00:39:40,544 --> 00:39:42,512 Nu. 812 00:39:49,220 --> 00:39:52,155 BIROU ASISTENTA DE LA AVOCATUL BEN STONE MIERCURI 21 AUGUST 813 00:39:54,225 --> 00:39:55,715 scuza-ma, domnule Stone? 814 00:39:57,261 --> 00:40:00,094 Eu sunt Joanna Woodleigh. 815 00:40:02,533 --> 00:40:04,368 Intră, domnișoară Woodleigh. 816 00:40:04,368 --> 00:40:06,804 Știi că tatăl meu 817 00:40:06,804 --> 00:40:08,339 stabilit un fond fiduciar 818 00:40:08,339 --> 00:40:10,574 pentru domnul MacDaniel si copiii lui? 819 00:40:10,574 --> 00:40:12,633 Nu. 820 00:40:13,711 --> 00:40:15,906 l-am bănuit. 821 00:40:17,381 --> 00:40:19,417 Așa lucrează el, 822 00:40:19,417 --> 00:40:22,511 fara fanfara, dezinteresat. 823 00:40:25,756 --> 00:40:28,426 Dacă o urmărești în instanță, va muri. 824 00:40:28,426 --> 00:40:30,761 Știu că va muri din cauza asta. 825 00:40:30,761 --> 00:40:32,023 Și pentru ce? 826 00:40:33,164 --> 00:40:35,566 Domnul MacDaniel va deveni bogat. 827 00:40:35,566 --> 00:40:37,301 Cu un singur rinichi. 828 00:40:37,301 --> 00:40:40,202 ca mine, domnule Stone. 829 00:40:41,472 --> 00:40:44,964 Sper că vom avea o viață lungă și fericită. 830 00:40:48,345 --> 00:40:50,114 Crede-ma, 831 00:40:50,114 --> 00:40:51,949 Sunt încântat că esti sănătos. 832 00:40:51,949 --> 00:40:54,118 Ai fost foarte aproape de moarte. 833 00:40:54,118 --> 00:40:56,018 Dar, domnișoară Woodleigh, 834 00:40:57,121 --> 00:40:59,290 chiar crezi că tatăl tău 835 00:40:59,290 --> 00:41:01,592 ar fi procedat altfel 836 00:41:01,592 --> 00:41:04,061 daca aveai nevoie a unei inimi 837 00:41:04,061 --> 00:41:06,894 in loc de rinichi? 838 00:41:17,775 --> 00:41:20,744 Indiferent de rol că am putut să joc, 839 00:41:20,744 --> 00:41:23,881 fara sa vrei, pe durerea domnului MacDaniel, 840 00:41:23,881 --> 00:41:26,183 asta mă va bântui restul vieții mele. 841 00:41:26,183 --> 00:41:28,083 Fără să vrea. 842 00:41:29,587 --> 00:41:33,390 Unde ai crezut asta organul pentru fiica ta 843 00:41:33,390 --> 00:41:34,859 ar veni, domnule Woodleigh? 844 00:41:34,859 --> 00:41:36,327 N-am avut nici o idee. 845 00:41:36,327 --> 00:41:39,129 Am crezut că este a unei tranzacții nevinovate. 846 00:41:39,129 --> 00:41:42,099 Dar, cu toată sinceritatea, Având în vedere urgența situației, 847 00:41:42,099 --> 00:41:44,101 Chiar nu am întrebat. 848 00:41:44,101 --> 00:41:45,803 Gramercy are o reputație a fi unul dintre cei mai buni 849 00:41:45,803 --> 00:41:48,339 spitale din întreaga lume, deci de ce? 850 00:41:48,339 --> 00:41:51,274 Gata cu intrebari, Onorată Instanță. 851 00:41:52,943 --> 00:41:55,446 Esti un om de afaceri, domnule Woodleigh. 852 00:41:55,446 --> 00:41:57,381 Un om de afaceri cine a reusit? 853 00:41:57,381 --> 00:41:59,713 Am fost foarte norocos. 854 00:42:01,352 --> 00:42:04,355 În treburile tale, trebuie sa pui intrebari 855 00:42:04,355 --> 00:42:06,323 înainte de a semna un contract. Este adevărat? 856 00:42:06,323 --> 00:42:08,158 Obiecție, domnule onorabil. Tranzacții comerciale 857 00:42:08,158 --> 00:42:10,227 a domnului Woodleigh nu sunt intrebat aici. 858 00:42:10,227 --> 00:42:11,829 Aceasta dovedește intenția lui, Onorată Instanță. 859 00:42:11,829 --> 00:42:13,296 Respins. 860 00:42:14,331 --> 00:42:16,800 Nu ai pozat fără întrebări despre tranzacție 861 00:42:16,800 --> 00:42:19,370 care avea să te coste un milion de dolari? 862 00:42:19,370 --> 00:42:21,906 Viața fiicei mele era în pericol. 863 00:42:21,906 --> 00:42:23,908 Dar tot la fel, un milion de dolari, 864 00:42:23,908 --> 00:42:26,410 nu se lipeste cu descrierea ta 865 00:42:26,410 --> 00:42:29,213 a acestui contract ca fiind o „tranzacție nevinovată”? 866 00:42:29,213 --> 00:42:32,416 Nu vreau să am arătând prezumțios, 867 00:42:32,416 --> 00:42:34,718 dar există un termen pe care le folosește contabilul meu. 868 00:42:34,718 --> 00:42:37,054 Îl cheamă „galop de decimalizare”. 869 00:42:37,054 --> 00:42:40,691 Aceasta înseamnă că, când adăugăm zerouri, 870 00:42:40,691 --> 00:42:44,261 începe o sumă a deveni ireal. 871 00:42:44,261 --> 00:42:48,432 Ești pregătit pentru orice pentru fiica ta? 872 00:42:48,432 --> 00:42:49,700 Absolut. 873 00:42:49,700 --> 00:42:51,168 Chiar și ceva ilegal? 874 00:42:51,168 --> 00:42:53,404 Orice tată ar fi făcut același lucru. Și tu, domnule Stone? 875 00:42:53,404 --> 00:42:56,396 nu sunt acuzat, și pun întrebările aici. 876 00:43:02,546 --> 00:43:05,382 Ai merge cât de departe crimă, domnule? 877 00:43:05,382 --> 00:43:07,850 Nu, domnule. 878 00:43:09,386 --> 00:43:12,156 Woodleigh îl cunoștea pe Adam. Știa ce avea de gând să facă Reberty 879 00:43:12,156 --> 00:43:13,891 nu pot fă-l să mărturisească. 880 00:43:13,891 --> 00:43:16,427 Dacă faci, juraţii vor avea milă de el. 881 00:43:16,427 --> 00:43:18,095 Amintește-ți cuvintele lui, 882 00:43:18,095 --> 00:43:20,898 „Orice tată ar fi făcut-o același lucru”. 883 00:43:20,898 --> 00:43:22,600 Dacă ar avea un milion de dolari. 884 00:43:22,600 --> 00:43:24,401 - Două milioane. - Ce? 885 00:43:24,401 --> 00:43:27,338 Actul de proprietate din casa lui D. Reberty, 886 00:43:27,338 --> 00:43:29,840 Cel pe care banca trebuia să sechestreze? 887 00:43:29,840 --> 00:43:32,710 A putut să-l vândă de două ori valoarea ei. 888 00:43:32,710 --> 00:43:33,944 Un milion de dolari. 889 00:43:33,944 --> 00:43:36,313 Și suntem în mijlocul unei recesiuni. Cine a cumparat-o? 890 00:43:36,313 --> 00:43:39,316 Montauk Investments, Limited. 891 00:43:39,316 --> 00:43:41,452 Una dintre coperți din Woodleigh. 892 00:43:41,452 --> 00:43:42,820 Când? 893 00:43:42,820 --> 00:43:45,322 Actele au fost înregistrate după arestarea lui Reberty. 894 00:43:45,322 --> 00:43:47,591 Asta e inaltimea! 895 00:43:47,591 --> 00:43:50,594 Un singur motiv pentru a-l avea a mai dat un milion. 896 00:43:50,594 --> 00:43:51,929 Să-i cumpăr tăcerea. 897 00:43:51,929 --> 00:43:53,430 Dar a depus mărturie. 898 00:43:53,430 --> 00:43:56,593 El a mărturisit, dar a spus totul? 899 00:43:58,435 --> 00:43:59,937 Puțin exagerat, Ben. 900 00:43:59,937 --> 00:44:02,206 Nu te-am întrebat să vină și să facă cloci. 901 00:44:02,206 --> 00:44:04,475 Dr. Reberty și cu mine am nevoie de timp pentru a revizui asta. 902 00:44:04,475 --> 00:44:06,844 Consideră asta ca o opinie oficială, doctore. 903 00:44:06,844 --> 00:44:07,911 Acordul nostru este anulat. 904 00:44:07,911 --> 00:44:10,314 Ești acuzat de tentativă de omor. 905 00:44:10,314 --> 00:44:13,250 Orice răsfăț asupra căruia pe care te bazai s-a evaporat. 906 00:44:13,250 --> 00:44:15,753 Foarte inteligent: „Puțin peste un milion.” 907 00:44:15,753 --> 00:44:17,388 Un milion plus un milion, domnule. 908 00:44:17,388 --> 00:44:20,791 Pentru ce a spus Woodleigh te fac sa uiti amintirea? 909 00:44:20,791 --> 00:44:23,055 Aș putea spune ceva? 910 00:44:25,262 --> 00:44:27,531 as vrea sa va ofer un nou aranjament. 911 00:44:27,531 --> 00:44:28,832 Oh, chiar aşa? 912 00:44:28,832 --> 00:44:32,632 Trebuie să dovediți Intenția lui Woodleigh. 913 00:44:37,741 --> 00:44:39,140 Acum îl ai. 914 00:44:43,347 --> 00:44:45,872 Am găsit un rinichi perfect. 915 00:44:47,484 --> 00:44:50,487 El este sănătos. 916 00:44:50,487 --> 00:44:54,291 Nu cred că vrea donează unul dintre rinichii tăi 917 00:44:54,291 --> 00:44:55,459 fără a lupta. 918 00:44:55,459 --> 00:44:57,661 Fă ce este corect ti se pare. 919 00:44:57,661 --> 00:45:00,831 Acesta este motivul pentru care ca esti platit. 920 00:45:00,831 --> 00:45:02,933 nu cred că înțelegi. 921 00:45:02,933 --> 00:45:04,568 Nu este o chestiune de... 922 00:45:04,568 --> 00:45:06,970 Nu, înțeleg perfect. 923 00:45:06,970 --> 00:45:10,133 Omorâți această mizerie dacă este necesar. 924 00:45:14,578 --> 00:45:16,480 Scuzați-mă. 925 00:45:16,480 --> 00:45:20,284 Dr Reberty, ați înregistrat? ce tocmai am auzit? 926 00:45:20,284 --> 00:45:22,752 Da, într-adevăr. 927 00:45:28,058 --> 00:45:30,583 Aceasta este caseta ce ai folosit? 928 00:45:31,962 --> 00:45:33,725 Da, asta e. 929 00:45:57,421 --> 00:46:00,224 Woodleigh s-a înregistrat deja notificarea sa de recurs. 930 00:46:00,224 --> 00:46:01,692 Am crezut că vei fi interesat să afle. 931 00:46:01,692 --> 00:46:03,293 - Am avut cuvântul nostru. - Cine a fost? 932 00:46:03,293 --> 00:46:04,628 Banii nu pot nu cumpara totul. 933 00:46:04,628 --> 00:46:07,397 Permite multe avocați de care să aibă grijă. 934 00:46:07,397 --> 00:46:09,700 2 milioane de dolari pentru un rinichi. 935 00:46:09,700 --> 00:46:12,569 am auzit spunând, că întregul corp uman 936 00:46:12,569 --> 00:46:16,206 crud, nu valorează mai mult de 98c. 937 00:46:16,206 --> 00:46:17,875 Bună seara, domnilor. 938 00:46:17,875 --> 00:46:19,376 Bună seara. 939 00:46:19,376 --> 00:46:22,212 Nu ai răspuns la întrebarea lui Woodleigh. 940 00:46:22,212 --> 00:46:25,482 Ai fi făcut ce a facut pentru fiica ta? 941 00:46:25,482 --> 00:46:27,473 Doamne, sper că nu. 942 00:46:34,958 --> 00:46:36,527 Această poveste este ficțiune. 943 00:46:36,527 --> 00:46:37,892 Evenimentele descrise sunt fictive.